오비디우스 <변신 이야기> 1권. 서시(序詩).

고대 로마의 시인 푸블리우스 오비디우스 나소(Publius Ovidius Naso) 기원전 43년—기원후 17년 또는 18년).

 


1행—4행.

푸블리우스 오비디우스 나소(Publius Ovidius Naso). 기원전 43년—기원후 17년 또는 18년)

새로운 몸으로 변신한 형상들을 노래하라고
내(오비디우스) 마음 나를 재촉하니, 신들이시여,
그런 변신들이 그대들에게서 비롯된 만큼 저의
이 계획에 영감을 불어넣어주시고, 우주의
태초(카오스)부터
우리 시대(아우구스투스)까지 이 노래
막힘 없이 이어질 수 있도록 인도해주소서.



[참고. 변신 이야기]

오비디우스 <변신 이야기 Metamorphoses>. 1497. 루칸토니오 준티(1457–1538).

<변신 이야기는>는
오비디우스가 기원후 2년에 쓰기 시작해
기원후 8년 아우구스투스에 의해
흑해 서안의 토미스(지금의 루마니아)로
유배되기 전에 완성된 것으로 여겨진다.
유배된 지 10년 만인 기원후 17년 또는
18년에 유배지에서 세상을 떠난다.
11,995행의 15권, 250여 가지가 넘는
서사시 형식의 시로 그리스 로마 신화로
이루어진 이 시는 우주의 태초(카오스)부터
아우구스투스(고대 로마의 초대 황제.
기원전 63년—기원후 14년)까지 이르는
세계의 역사를 연대순으로 기록하고 있다.