본문 바로가기

작품과 함께 읽는 그리스 신화 이야기

(2)
<오비디우스의 변신 이야기> 1권. 월계수가 된 다프네 451행—567행. 는 전 15권으로 된 서사시로, 그 중 1권 중 수록된 내용 '월계수가 된 다프네'입니다. 신화 이야기를 단편적으로 알고 있는 경우는 많아도원전의 본 내용을 중심으로신화 속 신들 간의 관계와 서사, 그 속에 담겨진 깊은 이야기를 통찰할 수 있는 기회는적은 것 같습니다. 고전 중의 고전오비디우스 를 읽어보면많은 인문학적, 문화적 뿌리와 지혜를 터득할 수 있다고 생각합니다.미술사에 대한 이해도 말할 수 없이 풍부해질 수 있고요. 변신 이야기 여러 번역가의 가 있지만,천병희님의 번역본을 중심으로 하고 있습니다. 오비디우스의 원전 내용을 중심으로 각 행의 내용은 거의 그대로 살려 내용을 올리되,(변신 이야기는 '서사시'로,무려 11,995행의 총 15권의 내용으로 되어있습니다.) 독자들이 헷갈릴 수 있는 인..
헤시오도스의 <신들의 계보> 1행-3행.노래를 헬리콘 산(무사 여신들의 성지)의 무사 여신들(시와 노래와 음악의 여신들) 로부터 시작하기로 하자.—무사 여신들은 제우스의 고모이자 아내인 기억의 여신 므네모시네가 낳은 9명의 딸들이다—그분들은 크고 신성한 헬리콘 산을 차지하고서는 ‘검푸른 샘(말馬의 샘)’과 3행—6행.크로노스(제우스의 아버지)의 강력하신 아드님(제우스)의 제단 주위에서 사뿐사뿐 춤추신다. 그리고 그분들(무사 여신들)은 페르멧소스(헬리콘 산속의 샘) 또는말(馬)의 샘(히포크레네, 천마 페가수스의 발굽에 차여서 솟아난 샘) 또는 신성한 올메이오스(헬리콘 산속의 샘)에서 고운 살갗을 씻고 나서 7행—21행.헬리콘 산의 꼭대기에서 아름답고 사랑 스러운 원무(둥글게 원을 그리며 추는 춤)를 추신다. 박자에 맞춰 민첩하게 발..